-
1 carnaval
(m) карнавал♦ vêtu comme un carnaval кричаще-ярко одетыйСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > carnaval
-
2 карнавал
м.carnaval m* * *n1) gener. carnaval (во время масленицы)2) colloq. chienlit3) obs. carême-prenant -
3 карнавальный
de carnaval; carnavalesqueкарнава́льное ше́ствие — défilé m de carnaval
* * *adjgener. carnavalesque -
4 масленица
ж.Mardi m gras; carnaval m••ему́ не житьё, а ма́сленица разг. — il file des jours d'or et de soie
не всё коту́ ма́сленица погов. — прибл. ce n'est pas tous les jours fête
* * *n1) gener. Semaine Grasse, carnaval (от богоявления до поста)2) obs. carême-prenant -
5 в картинках
prepos.book. imagier (íàïð, "L'imagier du carnaval" - Êàðíàâàô â ûàðòîíûàõ) -
6 его Величество Карнавал
prongener. Sa Majesté Carnaval (чучело)Dictionnaire russe-français universel > его Величество Карнавал
-
7 карнавальная колесница
adjgener. char de carnavalDictionnaire russe-français universel > карнавальная колесница
-
8 карнавальная маска
-
9 карнавальное чучело
-
10 масленичный
-
11 одетый как чучело гороховое
adjgener. vêtu comme un carnavalDictionnaire russe-français universel > одетый как чучело гороховое
-
12 чучело гороховое
n1) gener. un vrai carnaval (об экстравагантно одетом человеке), épouvantail à moineaux2) liter. caricature -
13 масленый
-
14 кричаще-ярко одетый
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > кричаще-ярко одетый
См. также в других словарях:
Carnaval — Saltar a navegación, búsqueda Máscaras venecianas detalle de El rinoceronte, de Pietro Longhi … Wikipedia Español
Carnaval De Paris — Le Carnaval[1] de Paris fut durant des siècles un des plus importants du monde. Succédant à la Fête des Fous il est une très grande fête dès le XVIe siècle. Sommaire 1 Histoire du Carnaval de Paris 2 … Wikipédia en Français
Carnaval de paris — Le Carnaval[1] de Paris fut durant des siècles un des plus importants du monde. Succédant à la Fête des Fous il est une très grande fête dès le XVIe siècle. Sommaire 1 Histoire du Carnaval de Paris 2 … Wikipédia en Français
Carnaval de Cádiz — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Carnaval De Nice — Des « grosses têtes » accompagnant un corso du carnaval en 2009. Le carnaval de Nice est le premier carnaval de France. Il se déroule chaque hiver à Nice, au mois de février durant deux semaines, et accueille plus de 1 200 000 … Wikipédia en Français
Carnaval de Negros y Blancos — Carnaval des Noirs et Blancs Carnaval des Noirs et Blancs de Pasto (Affiche 2010) … Wikipédia en Français
Carnaval de negros y blancos — Carnaval des Noirs et Blancs Carnaval des Noirs et Blancs de Pasto (Affiche 2010) … Wikipédia en Français
Carnaval de nice — Des « grosses têtes » accompagnant un corso du carnaval en 2009. Le carnaval de Nice est le premier carnaval de France. Il se déroule chaque hiver à Nice, au mois de février durant deux semaines, et accueille plus de 1 200 000 … Wikipédia en Français
Carnaval des Noirs et des Blancs — Carnaval des Noirs et Blancs Carnaval des Noirs et Blancs de Pasto (Affiche 2010) … Wikipédia en Français
Carnaval de Santa Cruz de Tenerife — Saltar a navegación, búsqueda Reina del Carnaval de Santa Cruz de Tenerife 2006 El Carnaval de Santa Cruz de Tenerife ostenta, junto con el Carnaval de Cádiz, la máxima consideración para fiestas que concede el ministerio con competencias en… … Wikipedia Español
Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria — Saltar a navegación, búsqueda Una de las noches temáticas del Carnaval 2008: Noche de la Salsa con Óscar de León. El Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria que se celebra en la ciudad del mismo nombre (Las Palmas de Gran Canar … Wikipedia Español